اجتاز تافرنيه ببلاد العراق غير مرة أثناء ذهابه من سوريا إلى إيران . فقطع كثيرا من البوادي والفيافي ، ومر بمدن وقرى ومواضع جمة . وقد وصف من بينها : عانة ، الموصل ، نينوى ، العمادية ، شهرزور ، تكريت ، الدور ، سامراء ، بغداد ، عقرقوف ، العمارة ، القرنة ، البصرة . وفي وسعنا القول أن تافرنيه كان في طليعة الرحالين الغربيين الذين أطالوا القول في « الصابئة » . رحلة نيبور : قد يكون الرحالة العالم الألماني الأصل كارستن نيبور ( 1733 - 1815 م ) من أقدم الرواد الأوربيين الذين جاسوا خلال البلاد العربية في القرن الثامن عشر ، وتركوا لنا في صفتها رحلة من أجل كتب الرحلات وأوفرها حظا من الإمتاع والفائدة « 1 » . كان نيبور مختصا بعلم الفلك والجغرافية واللغات الشرقية المعاصرة . أوفده فردريك الخامس ملك الدانمرك ، سنة 1761 ، على رأس بعثة علمية إلى بلاد الشرق الأدنى وجنوبي جزيرة العرب بوجه خاص ، لدراسة أحوالها الاجتماعية والجغرافية والتاريخية والأثرية . زار نيبور في هذه الرحلة البلاد العربية مبتدئا من مصر فالحجاز فاليمن فحضرموت وعمان حتى وصل إلى ميناء بومبي . ثم قفل راجعا إلى بلاده . وعاد منها في رحلة ثانية إلى استانبول ثم زار إيران ، ووصل مدينة البصرة حيث بدأ منها رحلته العلمية في العراق . فزار النجف وكربلاء والحلة وبغداد وكركوك وأربيل والموصل . وقد دامت رحلات نيبور في العراق منذ أواخر سنة 1765 حتى أوائل نيسان سنة 1766 .

--> - بشير فرنسيس وكوركيس عواد . ( مطبعة المعارف - بغداد 1944 ؛ 184 ص ) . ( 1 ) . Karsten Niebuhr , Reisebeschreibun g , ( 2 Vols . , Amsterdam 1774 - 78 ) وقد نقلت هذه الرحلة إلى الفرنسية وطبعت بعنوان : Voyage en Arabie et en d'auters Pays Circonvoisins , Traduit de l'Allemend , ( 2 Vol . , Amsterdam 1776 - 1780 ) وما يخص العراق من هذه الرحلة ، يقع في المجلد الثاني .